巴基斯坦遇强烈地震安打俾路支省， 150多人死亡

奎达：强烈地震发生俾路支省周三杀害了150人，伤数百人，并摧毁房屋和政府大楼，官员说。

The 6.5 magnitude tremor struck villages and small towns 45 miles north of Quetta, the capital of Balochistan province, around, 4:33 am, according to the state television. 6.5级地震村庄和小城镇以北45英里处的奎达，首都的俾路支省，大约，上午04时33分，根据国家电视台。

The epicenter of the earthquake was about 400 miles southwest of Islamabad, with towns and villages in the Ziarat district appeared to be the worst hit area.在震中大约400英里西南伊斯兰堡，与城镇和村庄济亚拉特区似乎是受灾最严重的地区。 The cities and towns struck by the tremor included Pishin, Qila Abdullah, Chaman, Loralai, Sibbi and Mastung, rural areas all lying close to Balochistan's border with Afghanistan.在城市和城镇深刻的震颤包括皮欣，城堡阿卜杜拉，杰曼，洛拉莱， Sibbi和Mastung ，农村地区的所有低洼接近俾路支省与阿富汗的边界。

The death toll could rise as rescue workers move into more remote villages.死亡人数可能还会上升为救援人员进入较偏远的村庄。 Hundreds of others had been injured in the tremor and perhaps 15,000 left homeless and in need of help.另有数百人受伤的震颤，也许15000人无家可归和需要帮助的。

Officials said that more than 150 dead bodies had been recovered so far and the government was providing food, shelter and medical care to those who survived the devastation.官员说， 150多具尸体已经收回迄今为止，政府提供食物，住房和医疗保健这些谁幸存的破坏。

pakistan's army rushed its medical teams on helicopters into Khawas and other towns and villages, 25 doctors are busy providing first aid to the injured.巴基斯坦军方送往医疗小组到Khawas直升机和其他城镇和村庄， 25个医生正忙着提供急救受伤。

Balochistan's capital, Quetta, was spared the brunt of the force, but there were injuries.俾路支省首府奎达，是不遗余力的冲击力，但也有伤亡。

"We were fast asleep at the time of quake and when awakened by the shocks we took no time to come out of our houses," said Wahidullah, a resident of Quetta. “我们在熟睡时，地震发生时，唤醒的冲击，我们没有时间来了我们的房子说： ” Wahidullah居民奎达。

Wednesday's earthquake was the deadliest since a magnitude 7.6 temblor struck pakistani-controlled Kashmir and other northern regions on October 8, 2005, killing over 80 thousand people and injuring thousands of others.星期三的地震是致命的，因为7.6级地震袭击巴控克什米尔和其他北部地区10月8日， 2005年，共造成80000人死亡数千人。