俄罗斯海军舰艇取代索马里水域治安后， 12月

俄罗斯海军舰艇取代索马里水域治安后， 12月 
 
  
 

 A Russian destroyer will be sent to the Horn of Africa in December to take over from a missile frigate currently protecting civilian ships from Somali pirate attacks in the region, a Navy official said on Thursday.俄罗斯驱逐舰将被派往非洲之角月1 2日接管从导弹护卫舰目前，保护民用船只从索马里海盗袭击事件在该地区的美国海军官员周四称。

The Northern Fleet's Neustrashimy (Fearless) frigate will continue to escort commercial vessels through the dangerous waters until the end of December, when the Pacific Fleet destroyer Admiral Vinogradov will take over, the high-ranking source told RIA Novosti.北方舰队的Neustrashimy （霍元甲）护卫舰将继续护送商业船只通过危险水域，直到12月底，当太平洋舰队海军驱逐舰维诺格拉多夫将接管，高层消息人士告诉记者卢涛。

The Admiral Vinogradov will arrive in the area in three weeks.在维诺格拉多夫海军上将将抵达该地区的三个星期。 After its service in Somali waters, the Neustrashimy will return to her home port of Severomorsk.在它的服务在索马里水域， Neustrashimy将回到她的家港口Severomorsk 。

The official said that all technical equipment and weaponry on board the Neustrashimy are functioning properly.这位官员说，所有的技术设备和武器装备上的Neustrashimy运作正常。

During the current mission in the Gulf of Aden, the Neustrashimy has so far escorted six convoys, comprising a total of 20 ships with tonnage of almost 570,000.在目前的任务在亚丁湾的Neustrashimy迄今陪同下6个车队，其中包括总共20个船舶吨位近57.0万。

Russian Navy commander Vladimir Vysotsky said on Sunday that warships from all of the Navy's fleets will be involved in measures to fight piracy in the Horn of Africa region.俄罗斯海军司令弗拉基米尔Vysotsky周日表示，所有军舰的海军舰队将参与措施，以打击盗版在非洲之角地区。

Captain 1st Rank Oleg Gurinov, on board the Neustrashimy, told RIA Novosti that the ship would remain until the end of December to protect commercial vessels from pirate attacks.排名第一的队长奥列格古里诺夫，在船上Neustrashimy告诉记者卢涛该船将继续，直至12月底，以保护商业船只从海盗袭击事件。

Russia dispatched the Neustrashimy to the region in October, due to a surge in pirate attacks.俄罗斯派出了Neustrashimy该地区在10月，由于激增，海盗袭击事件。

According to the UN, Somali pirates have attacked over 120 ships so far this year, resulting in the seizure of 39 vessels and the capture of at least 600 merchant seamen for ransom.根据联合国，索马里海盗袭击船只120多今年到目前为止，检获39船只并逮捕了至少600商船船员勒索赎金。 There are 280 merchant seamen from 14 different ships currently being held by Somali pirates.有280名船员商家来自14个不同的船舶目前正在举行的索马里海盗。

The east African nation has been without a functioning government since 1991 and has no navy to police its coastline.东部非洲国家一直没有一个正常运作的政府自1991年以来，也没有向警方海军的海岸线。

以上翻译来自GOOGLE自动翻译，仅供参考！