哈萨克斯坦敦促欧安组织，以避免'双重标准'

Kazakhstan urges OSCE to avoid 'double standards

'哈萨克斯坦敦促欧安组织，以避免'双重标准' 

 The Kazakh foreign minister called on the OSCE to improve its effectiveness and avoid a policy of "double standards" at a meeting of the Ministerial Council in Helsinki on Thursday星期四,哈萨克斯坦外长呼吁欧安组织提高其有效性，避免政策的“双重标准”的一次会议上，部长理事会在芬兰首都赫尔辛基。

"It is important to get rid of accusations in regard to the organization of its selectivity and double standards. It is obvious that the measures taken to raise its effectiveness are insufficient," Marat Tazhin told 50 foreign ministers attending the meeting of the Organization of Security and Cooperation in Europe. “重要的是要摆脱指控方面安排其选择性和双重标准。很明显，采取的措施，以提高其效力是不够的， ”萨芬Tazhin告诉50国外长出席会议的组织保障并在欧洲合作。

Kazakhstan is due to take over the rotating OSCE presidency in 2010.哈萨克斯坦是由于接管欧安组织轮值主席在2010年。

Tazhin said he was in favor of the proposal made by Russian President Dmitry Medvedev to draft a new European security treaty. Tazhin说，他赞成所提出的建议，俄罗斯总统梅德韦杰夫起草一项新的欧洲安全条约。 "The OSCE is a good platform for solving the issues of strengthening the whole architecture of the Euro-Atlantic security." “欧洲安全与合作组织是一个很好的平台，为解决这些问题，加强整体架构的欧洲大西洋安全。 ”

The minister also called on the OSCE to cement partnership relations with other regional organizations, including the Collective Security Treaty Organization (CSTO) and the Shanghai Cooperation Organization (SCO).他还呼吁欧安组织水泥伙伴关系与其他区域组织，包括集体安全条约组织（集体安全条约组织）和上海合作组织（ SCO ） 。

Medvedev earlier said that any new security arrangements should be based on "pure" national interests, not skewed by ideological motives, adding that "organizations operating in the Euro-Atlantic region" should also be allowed to join.梅德韦杰夫先前说，任何新的安全安排的基础应是“纯粹的”国家利益，而不是扭曲的意识形态动机，并指出“组织在欧洲大西洋地区”也应允许加入。

以上翻译来自GOOGLE自动翻译，仅供参考！