印度可能签署氮协议，铀丰富的哈萨克斯坦

印度可能签署氮协议，铀丰富的哈萨克斯坦

        哈萨克斯坦，已知的第二大铀矿储量在世界上已表现出浓厚的兴趣了民用核合作与印度的协议在这方面，预计将访问期间签署的总统纳扎尔纳扎尔巴耶夫在下个月。Kazakhstan, known to have the second largest uranium reserves in the world, has evinced keen interest to have civil nuclear cooperation with India and an agreement in this regard is expected to be signed during the visit of President Nursultan Nazarbayev here next month.
 
Atomic energy agencies of the countries have already established contacts and are discussing the scope for cooperation, including supply of uranium, joint exploration of the nuclear fuel and setting up of atomic plants. 原子能源机构的国家已经建立了联系，并讨论了合作的范围，包括铀的供应，共同开发核燃料，并设立原子能工厂。

"We are working for that. It is early to speak about that," Kazakh Ambassador Kairat Umarov told PTI in an interview here when asked whether civil nuclear agreement will be signed during the visit of Nazarbayev, who is coming here as the Chief Guest of the 2009 Republic Day. “我们正在努力的。这是早期谈论说， ”哈萨克斯坦大使Kairat乌马罗夫告诉交汇处在接受采访时，这里是否民用核协议将签署访问期间，纳扎尔巴耶夫总统，谁是来这里为首席客户的2009年共和国日。

Sources said, however, that the agreement is expected be signed during the visit and negotiations in this regard are being speeded up. 有消息说，然而，该协议预计将于访问期间签署和谈判，在这方面正在加快。

Kazakhstan will be the fourth country after the US, France and Russia with which India will have civil nuclear cooperation if the agreement is clinched during Narbayev's three-day visit when he will meet Prime Minister Manmohan Singh. 哈萨克斯坦将成为第四个国家，仅次于美国，法国，俄罗斯与印度将民用核合作协议，如果是表现在Narbayev的为期3天的访问时，他将会见印度总理曼莫汉辛格。

Reflecting his country's keen interest to have civil nuclear agreement, Umarov said "the Kazakh side is ready to cooperate with India because India's reputation is very high." 反映了他的国家的浓厚兴趣了民用核协议，乌马罗夫说： “哈方愿与印度的合作，因为印度的声誉是非常高的。 ” Referring to the waiver by Nuclear Suppliers Group and firming up of India-IAEA Safeguards agreement, he said "since all formal hurdles have been overcome, there is clear road to cooperate." 谈到放弃核供应国集团和巩固中印原子能机构保障协定，他说： “因为所有正式的障碍已经克服，有明确的合作道路。 ”

 以上翻译来自GOOGLE自动翻译，仅供参考！