US Afghan supplies cross Russia,美国阿富汗用品交叉俄罗斯

US Afghan supplies cross Russia美国阿富汗用品交叉俄罗斯

阿第一批非军用物资已越过俄罗斯的道路上，以美国前驻阿富汗军队，俄罗斯国际文传通讯社说。

A train carrying goods left the Latvian port of Riga last week and reached Kazakhstan by way of Russia, after Moscow agreed to allow such journeys.一列火车运载货物离开拉脱维亚里加港上周达成哈萨克斯坦经由俄罗斯后，莫斯科同意允许这种旅行。

In coming months, hundreds of supply trains will reach Afghanistan via Russia and central Asian countries.在未来几个月中，数以百计的供应列车将达到阿富汗经俄罗斯和中亚国家。

Taleban attacks on routes in pakistan prompted the hunt for alternatives.塔利班的袭击在巴基斯坦的路线提示追捕方案。

The US embassy in Latvia said Washington was aiming to send 20 to 30 shipments of supplies each week to Afghanistan via Latvia, Russia, Kazakhstan and Uzbekistan.美国驻拉脱维亚说，华盛顿的目标是向20日至30日的出货量用品每星期向阿富汗通过拉脱维亚，俄罗斯，哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦。

Russia and Nato reached the deal on Afghan supplies in April last year but Russia's brief war with Georgia in August prevented the agreement being put into practice, as Russian ties with Nato deteriorated.俄罗斯和北约达成的协议对阿富汗用品在去年4月，但俄罗斯与格鲁吉亚的短暂战争无法在8月的协议付诸实施，因为俄罗斯与北约关系恶化。

Western forces in Afghanistan have been struggling to put down a Taleban insurgency.西方军队在阿富汗一直在努力平息塔利班武装分子。

Last month, US President Barack Obama pledged to send 17,000 more troops in a bid to stabilise the war-torn country, bringing the number of US forces in Afghanistan to more than 50,000.上个月，美国总统奥巴马承诺派遣1.7万军队，以稳定受战争蹂躏的国家，使一些美军在阿富汗超过50000 。

   以上翻译来自GOOGLE自动翻译，仅供参考！